dreamworld; dreamland; la-la land
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
dwelling; house; residence; living; life
bottom part of the upper cross-beam of a torii
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
(flower) bud; promising young person; budding beauty
adzuki bean (Vigna angularis)
ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic; gun; pistol
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to be pregnant; to be with child
labor pains; birth pangs; throes of creation; toil of producing something new
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
along; parallel to; in accordance with
wood construction; woodworking; (arch.) gardener
already; previously; before; undeniably; unmistakably
wallboard; wall decoration
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
moat; fosse; canal; ditch
making; forming; cultivating; form; appearance
spire; steeple; pinnacle; minaret