isolation; segregation; separation; quarantine
ceremony; rite; ritual; service
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
another; one more; not quite; not very good; lacking
dry riverbed; river beach
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to shake one's head (in denial)
at someone's (something's) mercy
towel blanket; terry-cloth blanket
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
bear (any mammal of family Ursidae)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
wooden mosaic work; parquetry; wooden mosaic (e.g. on a piece of furniture); marquetry; marqueterie
in bad taste; vulgar; tasteless
to come and see (someone, something); to visit
material; substance; matter
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
posture; pose; position; attitude; approach; stance
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
old furniture; curios; secondhand goods
to sell off; to sell completely
monetary; financial; pecuniary
timewise; temporal; chronal