bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
when one was a very young child; very early in one's life
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
if you think about it; come to think of it
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to join forces; to cooperate
person of firm character; stable person; gutsy person
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
because of; owing to; due to
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
dinner and drinks served after a wake
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to entertain; to make welcome
why; oh; no!; quit it!; stop!
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
bored; having nothing to do; idle
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)