(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
a little; a few; small; only; just; merely
ōzeki (second highest rank in sumo)
to shed tears; to (begin to) cry
to get angry; to get mad; to be angular; to be square
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
relative evaluation; comparative assessment
to kick down; to oust (a rival) to advance oneself; to push (someone) aside to get ahead
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
failure; mistake; blunder
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
the same; the said; likewise
on one occasion; once; at one point; at one time
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
to squeeze out; to wring out
junior high school; middle school; lower secondary school
small build; small stature; petite; small pattern
another (person); the other person; one more (person)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
compromise; mutual concessions; give-and-take
another's eyes; other people's eyes; casual observer
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
apiece; each; at a time; piecemeal
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
consideration; guess; conjecture; judgement
defeat; loss; reverse; setback
schoolgirl; female student
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
experience; history; record; career
juvenile deemed likely to commit a crime; pre-delinquent juvenile; status offender
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
register of names; list of names; roll; register; roster
to poke each other; to jab each other
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world