to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
grandfather; male senior-citizen; old man
space alien; alien; extraterrestrial being
than; rather than; instead of; from; since; except
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
that said; that being said
to be on the right track; to be doing well; to be looking good; to be coming along nicely
(on the) right track; (on the) right lines
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
story; tale; narrative; account; fable; legend
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
poop; poo; faeces; crap; trash; garbage
extremely; greatly; truly; really; (not) that much; (not) really
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to go mad; to go crazy; to go insane
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
translation; deciphering; decoding; translation
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
balcony; veranda; verandah; porch
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
valley; ravine; gorge; canyon
research institute; (research) laboratory
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; postmortem
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
good (condition); going well; fine; smooth
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion