to smirk; to grin broadly
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
request; favour (to ask); wish; please
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
decision; determination; resolution
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
extravagant (spending); generous; luxurious; bubbly; bubblelike
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
your company; your shrine
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
educational institution; school; academy; campus
on bargain sale; rising in popularity; up-and-coming; budding
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
another company; other company
not only ... (but also); not just; as well as
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
the Snake (sixth sign of the Chinese zodiac); the Serpent; hour of the Snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon); south-southeast; fourth month of the lunar calendar
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
family name; house name; family honour; family honor
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
antique; historical object; pre-Meiji period drama; period piece
state of mind; mentality; psychology
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
second part (of three); second volume; middle part; novelette; novella; short novel
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
on the occasion of; circumstances; juncture
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)