to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
tenacity; persistence; obsession; implacability
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
worldly wisdom; secret of success in life
because; the reason is; if you want to know why
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
mission; errand; task; duty; obligation
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
around the world; throughout the world
able; capable; competent; talented; efficient
in history; ever; historical
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
president (of a nation); big man; boss; buddy
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to worry; to fret; to get anxious