echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
Japanese style; Japanesque; Japanism
to attract notice; to catch the eye; to stand out
expected to arrive (occur) in the near future
day in the near future when a major event is expected to occur
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
conference; consultation; discussion; negotiation
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
blue; azure; green; pale; gray; unripe
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
decipherment; interpretation; making out; identification
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
halfway up (down) a mountain; mountainside
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
imperfect; incomplete; faulty; defective
thermos bottle; vacuum flask
present; gift; to give a present or gift
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
at a moment's notice; readily
in the meantime; meanwhile
marriageable age; chance of marriage
year; age; years; past one's prime; old age
San-in region of western Honshu (incl. Tottori, Shimane, northern Yamaguchi and sometimes northern Hyogo and Kyoto prefectures)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
reality; actuality; hard fact
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
father; dad; husband; you; he
(punishment by) striking with fists
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
full particulars; the whole story; from beginning to end
witnessing; observing; sighting
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre