liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
carving; engraving; chiselled features
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
student in a lower grade; underclassman
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
disgust; hate; repugnance; loathing
the opposite sex; isomerism
form; shape; figure; visage
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
state of mind; (one's) mental state
health; healthy; sound; fit
attention; notice; care; caution; advice; warning
(how) many times; (how) often
schoolyard; playground; school grounds; campus
wisteria trellis; wisteria arbor (arbour); wisteria pergola
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
before I knew it; next thing you know; when I came to
bunches (e.g. of fruit); clusters; crammed (e.g. with people); overflowing
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
particularly; especially; in particular; expressly
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
man; male; masculine gender
love; attachment; lovesickness
second-year student; biennial
(Edo-period) chief minister
written description of one's thoughts
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to order; to command; to appoint
tall figure; high stature
bachelorhood; single; unmarried; celibate