good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
your home; your family; their home; (my) home
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
vacant house; unoccupied house
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
city; Tokyo Metropolitan Assembly
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
scary; frightening; eerie; dreadful
is not; am not; are not; isn't it?
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hammer; hopeless swimmer; person who can't swim; someone who sinks like a stone
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to face; to go towards; to head towards
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to speak; to hear a voice
jaw; chin; barb (of a fishhook)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)