to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
nimono; food cooked by boiling or stewing
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
odd; strange; queer; peculiar
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
answer; reply; response; answer; solution; result
right; correct; proper; righteous; just
trough; gutter; water pipe; flume; chute
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to be worried; to be troubled
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
flophouse area; flophouse district; flophouse quarter; skid row
junior high school; middle school; lower secondary school
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
one parent; single parent
just one person; only one
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
complete stranger; total stranger
cheerful; lively; lighthearted
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
tenacious; persevering; persistent; sticky
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
technology; engineering; technique; skill; art; craft
building (construction) site
(large) building; public building; hall
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, stewed in soy-flavored dashi
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
indicates emotion or exclamation; hey; you
bride; (one's) daughter-in-law; wife
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting