free time; time at leisure
book; volume; this; present; main; head
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to be (in contrast to something that is not the case)
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to become decrepit; to become senile
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
Good heavens!; Oh my god!; gee whiz
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
and; or; and the like; and so forth; and what not
qualifications; requirements; capabilities
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
completely; absolutely; totally; (not) at all
to be responsible for; to bear the responsibility of
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
discovery; detection; finding
thanks to ...; owing to ...; because of ...
area; vicinity; side; edge; circumstances
just; right; pure; genuine; truth
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
Sugawara no Michizane (845-903)
genius; prodigy; natural gift
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
what!; oh; what the heck; what the; damn
(apparently) that's what it's like, isn't it
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death