to pass (of time); to elapse
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
human being; human; person; character (of a person)
house (e.g. of Tokugawa); family
somehow; how; in what way; why; what kind of
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
quickly; calmly; intently
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to behave violently; to commit violence; to use force
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
rule; reign; government; governing
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
at someone's (something's) mercy
to entrust; to leave to a person
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
washing; sashimi chilled in iced water
to breathe out; to exhale
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
yes?; no?; isn't it?; is it?
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to stay indoors; to be confined indoors
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
speechless (with amazement); struck dumb; tongue-tied; dumbfounded