theatre-going; theater-going
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
entertainment; performance
kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era; (Western) pop song
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
to become seriously ill; to catch an incurable illness; to become a slave of a habit
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
cheerful; buoyant; lighthearted
projection room; projection booth
to project; to reflect; to cast (shadow)
cool breeze; cool air; refreshing coolness
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
explanation; commentary; exposition; elucidation
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
mountain stream; mountain torrent
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
remembrance; recollection; recognition
scenery; scene; landscape
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
distinguishing; distinction; discrimination; telling apart
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
hot spring guest; onsen visitor
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
impudent; shameless; brazen