shunga; pornographic picture
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
scene of the crime (offense, offence)
potentiality; dormancy; latency
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
very interesting; of great interest
expression; look; countenance; face
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
casting; cast-metal object
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
release; liberation; acquittal
detention pending trial; confinement; custody
conviction; belief; confidence
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
the real criminal; true culprit
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
long time; long interval; for quite some time
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to comfort; to console; to amuse
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
listen!; you see; mind you; remember
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
at last; finally; barely; narrowly; just
rebirth; new birth; nascent
pearl; Perl; purl (knitting stitch)
random; unintentional; unintended
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
unimpressive; unimpressed
two (long cylindrical things)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
match (to light fire with)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
after a long time; for the first time in a while