the person in question; the person themselves; said person
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
fast-talking; rapid talking
life story; personal narrative; story of one's life
at last; finally; barely; narrowly; just
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
a matter for the police; a brush with the law
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
confidence; trust; faith; credit (finance)
actually; in fact; as a matter of fact
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
true character; true heart; true spirit
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
reservation; putting on hold; deferment
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
riskiness; (level of) danger
(medical) doctor; physician
to be ...-ing; to have been ...-ing
personality; character; individuality; personhood
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
multiple personality; split personality
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
in the meanwhile; during the time
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
ordinary; sensible; commonplace
sudden change; complete change
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
puzzling; tangled; complicated; complex