jpdb beta

to jump up and down; to hop

2

to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden

1

barbershop; barber shop; barber

1

two weeks; fortnight

1

portion; section; part

18

loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft

1

navy blue; deep blue

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

8

to project; to stick out; to stand out

1

sweatpants; tracksuit bottoms; joggers

2

to arrange one's hair; to tidy up one's hair

1

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

1

contrastive

1

after a long time; for the first time in a while

3

sun

3

to crawl out of; to creep out of

1

glossy hair; glossy fur; glossy coat (on an animal)

2

animal

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

Sayoko

16

isn't that right?

9

sleepy; drowsy

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

2

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

5

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

7

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

3

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

8

is that so? (generally rhetorical)

2

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

4

mortar; plaster; stucco

1

coating (esp. lacquering)

1

all that one has; all that there is; the whole

2

may; might; perhaps; may be; possibly

11

yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)

2

back; behind; rear

5

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

3

action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior

1

burn; scald

9

golf

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression

1

to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by

1

home; family; household

5

trouble; bother; annoyance

1

dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

3

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

2