jpdb beta

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

1066

reader

7

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

414

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

155

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

53

short; brief

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

6

Nara (city, prefecture)

2

a period (of time)

1

Osaka (city); (arch.) large hill

8

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

13

puberty; adolescence

3

again; once more; a second time

4

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

17

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

34

entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)

4

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

2

Kyoto (city, prefecture)

31

to reach the point that; to come to be that; to turn into

9

this year

6

winter

15

almost; roughly; approximately

4

five; 5

16

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

12

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

26

fourth year (college) student; senior

3

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

6

department of agriculture

6

laboratory; seminar room; professor's office

19

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

127

for some (unspecified) reason

1

life on the run

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

40

that; those; the

33

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

50

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

12

to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

52

at this juncture; after all this time; at this stage; now

5

to recall; to remember; to recollect

21

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

31

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

20

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

131

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

3

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

7

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

45

to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim

2

to intend; to be sure that

1

young man; young woman; young people; youth; youngsters

16