to resound; to echo; to reverberate
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
new work; new production; new composition; new creation; new title
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
rebellious phase; rebellious age
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
confusion; distraction; derangement
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
far away; distant place; long ago; far back; by far
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
adverse circumstances; adversity
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
inner; intrinsic; mental; inherited
wild beast; wild animal; brute
reins; bridle; control; the reins (on)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
further; farther; furthermore; all the more; even more
have to do; must; should; ought to
care; precaution; guarding; caution
Cornerstone of Peace (in the Peace Memorial Park on Okinawa Island)
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
publicity; advertisement; advertising; propaganda
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding