to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
battlefield; battleground
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
to crumble down; to tumble down; to fall in
broad; vast; boundless; wide
disappearance; running away; going missing; absconding
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
state of slight intoxication; being a little drunk
Buddhist family chapel; altar room
sewing; needlework; embroidery
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
Buddhist (household) altar
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
(before a) Buddhist altar; before the Buddha; offering placed on a Buddhist altar; incense money; condolatory offering
to offer; to sacrifice; to dedicate
to form a group; to form a bunch
with my own (two) eyes; with these very eyes
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
Marco Polo Bridge (China)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
ōshinbun; type of Meiji-era newspaper characterized by its use of political commentary written in literary language; major newspaper
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
emergency; accident; worst case; unexpected occurrence
worry; fear; anxiety; concern
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
to be conspicuous; to stand out
right to know; right to access information
all of Japan; the whole of Japan; all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships; Japan national team
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
recent photograph (of a person); recent picture; latest photograph
(political) power; authority; influence
heartstrings; innermost soul
to become fraught with emotion
to go down in history; to be recorded in the history books