Japan's best; number one in Japan
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
sale; sales; selling; marketing
counter for places (offices, facilities, stations)
newspaper; paper; counter for newspapers
information; news; report; reward; retribution
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
posture; pose; position; attitude; approach; stance
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
every person; each one; everybody
haori and hakama (Japanese male formal attire)
to lead a life; to live a life
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
to feel depressed; to be down
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
oceanic noise; rumbling of the sea; mistpouffer
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to open up a lead (over one's opponent)
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
right beside; close to; nearby
to concern; to be related
substantial; real (as opposed to nominal)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
sanction; approval; decision
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
trailing; chasing after; imitation; imitating; clinginess (in babies, toddlers)
deputy director; assistant director; vice director; deputy general manager; assistant general manager; vice (general) manager