first (of its kind) in Japan
NHK; Japan Broadcasting Corporation
morning soap opera; morning television serial
so; like this; in this way; this much; to this extent
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
resolute; determined; bold
fact; truth; reality; in fact; actually
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
great-grandmother; great-grandma
beyond imagination; unimaginable
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to await; to wait for; to expect
technical; technological; practical
not only ... but (also); as well as ...
social status; social position; social standing
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
to be remembered; to go down in history
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
to try; to attempt; to have a go (at)
which (of three or more); well; now; c'mon
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
to brighten; to grow light
Imperial Palace (of Japan); imperial residence
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
conviction; belief; confidence
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
trivial; trifling; slight; insignificant
occurrence; happening; incident; event