mist over a body of water; spray; suien; four decorative metal plates joined at right angles forming part of a pagoda finial
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
time around sunset; early evening
slow, relaxed walk; stroll
period of time; time slot; time zone
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
to be dripping wet; to get drenched to the skin
leisurely; slow; deliberate; easygoing
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
surging crowd; wave of humanity; stampede
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to wear one's hair up; to arrange one's hair
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
state; condition; circumstances; sight; spectacle
scene; spectacle; sight; view
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
flash of lightning; fire caused by lightning
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
to tear off; to pluck off; to take forcibly
just managing; with great difficulty
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency
parlor; parlour; lounge; cafe; snack shop
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
personal aeroplane; personal airplane
visit to Europe; visiting Europe
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
no penalty; no punishment; acquittal; impunity
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
cutting of hair (to a short length); haircutting; bobbed hair; bob
Western clothing; Western binding
high spirits; gleeful mood