(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
together; jointly; at the same time; with; both
bringing; taking; carrying
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
flute; fife; pipe; whistle
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
flute player; flutist; flautist; piper
legend; folklore; tradition
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
real intention; true motive; true meaning
October; tenth month of the lunar calendar
6th day of the month; six days
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to gasp for air; to pant; to be out of breath
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
standing upright; standing bolt upright; rearing
to face each other; to be opposite (to)
to state; to express; to say; to tell; to mention
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to go through the proper procedures; to follow the required steps
at this stage; at this point; (only) now
birth; giving birth; creating; bringing into the world
impressions; thoughts; feelings; reactions
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
(cash) register; checkout (counter); cashier
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
white hair; grey hair; gray hair
to stay indoors; to be confined indoors