girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
about when; about what time; how soon
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to inherit; to succeed; to take over
innumerable; countless; numberless
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
many people; a large number of people
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
wounded person; injured person
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
sewing together; stitching up (a wound); suture
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
nerve; nerves; sensitivity
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to intend; to be sure that
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size