departure; leaving; going away; recession
quick; rapid; swift; satisfactory
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
careful observation; close attention
that is to say; so that means
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
subordinate work; assistant; servant
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
a long time (since the last time); first in a long time
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
well; in good health; safe; free from accident
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
to advise strongly; to insist (on something)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
winter-time practice of eating meat of animals such as boar and deer to ward off cold
boar meat hot pot; boar stew
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
eating; bite (in fishing)
Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to tame (e.g. animal); to domesticate
in this manner; in this way; like this
cowardly; timid; easily frightened
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
piece of meat; cut of meat
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
kamidana; household shrine; home shrine
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of