loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
work; operation; manufacturing; fatigue duty
staringly; fixedly; unblinkingly
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
elevator; lift; elevator (aviation)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
sweetly (smiling); broadly (grinning)
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
inattention; absent-mindedness
to bloom; to flower; to blossom; to open
surname; family name; last name
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to say; to be called; to do
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
very large school; school with a very large number of students; (lit.) mammoth school
university graduate; having graduated from university
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
planning; project; plan; design
night air; stillness of night; cool evening
near; nearby; not far off
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
almost every day; almost daily
going home from work; on the way home from work
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
cold reception; inhospitality
chat-up line; pick-up line; (loving) words
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
to try and do something; to attempt to do something
helping oneself to a drink; pouring one's own drink