box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to get between; to be caught in
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
irritating; aggravating; upsetting
how can (one) do something
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
not worth considering; out of the question
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
treasure; treasured item; prized possession
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to entwine; to follow about
to be stingy; to be tightfisted
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
sound sleep; good sleep; quiet sleep
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn