sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
God's gift; God's blessing; grace of God; godsend
these guys; these fellows
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to surround; to encircle; to enclose
snatching; stealing; seizure; usurpation
striped marlin (Tetrapturus audax)
to chase away; to drive away; to drive out
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
at any rate; in any event; either way; anyway
just past noon; afternoon
to be busy at work; to work diligently
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
omelette-wrapped eel; basted, roasted eel wrapped in a rolled omelette
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
talent; gift; function; noh (theatre)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
long time (since the last time); first in a long time
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
thirteenth day of the month; thirteen days
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
meeting; assembly; party; society; association; club
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
yes; yea; aye; (arch.) to be so
morning and evening; from morning until night; constantly
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to squeeze out; to wring out