undershirt (worn under a kimono); singlet
to put on (clothing, esp. new)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
bun (hairstyle); chignon; topknot
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to all appearances; no matter how you look at it
readiness; preparedness; resolution; resignation
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
troublesome; annoying; complicated
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
how kind of you; that's very nice of you; kindly
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
several sheets (flat objects)
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
six; sixth (interval, chord)
ten (long cylindrical things)
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
yen (Japanese monetary unit); circle
both; both sides; both parties
four (long cylindrical things)
to add (e.g. a postscript)