trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
self-abasement; humility; self-depreciation
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
clear; obvious; evident; bright; light
brave warrior; hero; brave man
praise; admiration; commendation; approbation
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to give a round of applause; to applaud
persevering; very patient
courageous; brave; bold; valiant
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
respect and affection; love and respect
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
birth; giving birth; creating; bringing into the world
smuggling (people); stowing away
to creep in; to steal in; to sneak in
magistrate of Nagasaki (Edo period)