for a while; for some time; for a period
Japanese (people, language, style)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
too much; excessively; too
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
first; foremost; most important; best; greatest; above all
calmly; peacefully; painlessly; comfortably
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to suit; to match; to become; to be like
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
annotation; explanatory note; comment
hairy; thickly haired; shaggy
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
relief party; rescue party
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
whole; all; general; gross; entire; overall
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
order; command; decree; (software) instruction; statement
wind and waves; strife; discord; dissension
abandoning (hope, plans); giving up
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
this world; this life; world of the living
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to do one's best; to put forth every effort
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
heaps; a lot; plenty; with a thud