to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
because of; owing to; due to
red; crimson; scarlet; Red; communist
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
reason; grounds; pretext; excuse; motive
udon, vegetables, fish, etc. in broth, served in a pot
to be called ...; to be referred to as ...
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
shopping; purchased goods
udon cooked in a broth containing miso paste
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
inspection; examination; survey
classification; sorting (out); grouping; assortment journalizing (in bookkeeping)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
close (e.g. in terms of relationship); intimate
coworker; co-worker; colleague; associate
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
price; cost; value; worth; value