seems to be; appears to have; supposed to be
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
and yet; even so; nonetheless; for all that
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
The Life of an Amorous Man by Ihara Saikaku (famous novel from the Edo period)
character; personality; (fictional) character; character
making; forming; cultivating; form; appearance
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
real estate agent; realtor
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
holding two or more positions concurrently
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
refusal; rejection; denial; veto
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
silent phone call (form of harassment)
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
absence; disregard; indifference
desperately; for one's dear life
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
discovery; detection; finding
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
storage space above closet
personal handy-phone system; PHS; low-powered mobile network system developed in Japan and once popular in parts of Asia
personal history; background; log; record; hysteresis
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
society; public; community; social studies
public bathhouse; bathhouse proprietor
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
memory; sense; experience
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)