counter seat; seat at the counter
hair dyed brown; brown-dyed hair
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
item; article; dish; course; finest item
interruption; suspension; break
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
to wear glasses; to put on glasses
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
at once; immediately; without delay; promptly
good fortune; happiness; blessing; good luck
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
invitation; introduction; temptation
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to overflow; to brim over; to flood
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
place; spot; address; district; area; one's house; point
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
neighbour to the right (person, building, etc.)
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
pair; two kinds; two ways