shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
chikuzenni; simmered chicken and vegetables; chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.
plastic food storage container; Tupperware
going straight on; going straight ahead
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
to scribble (down); to write quickly; to dash off
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
several types; several kinds; several species
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
lollo rosso; red-leaf lettuce
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to look around; to take a view of
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
destination (one is heading towards); goal
French submarine Casabianca (S603)
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
look!; see!; here!; there!; hey!
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after