to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
well, ...; right, ...; now, ...
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
receipt; cash-register slip
rapid succession (e.g. questions)
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
man; male; masculine gender
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
to be flexible; to be accommodating
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
matter of the highest priority; top priority; first priority
maximum preference; maximum priority; priority handling
to meet the requirements; to satisfy the conditions
(within) walking distance
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
help-wanted advertisement; job advertisement; want ad
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
pachinko parlor; pachinko hall
game arcade; video arcade; penny arcade
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of
amusement facilities; recreational facilities
early winter; tenth month of the lunar calendar