to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
ryokan; traditional Japanese inn
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
housewife; mistress (of the house); homemaker
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
(Japanese) rice cracker; senbei
tail (of an animal); tail end; tip
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
pickled vegetables; pickles
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
starching (e.g. clothes); pasting; gluing (e.g. paper, a letter)
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
always; constantly; at all times; habitually
stock (of goods); reserve; supply
cigarette end; cigarette butt
one (thing); one piece; one item
all that one has; all that there is; the whole
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
hating; strongly disliking
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
vermilion (colour); cinnabar
special; particular; peculiar; unique
decoration; ornament; trimmings
chilly; unpleasantly cold
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge