to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to gape; to open one's mouth wide
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to become completely chilled
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
once; one time; exclusively; only; alone
near oneself; close to one; familiar
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
to cease; to stop; to be over
event; affair; incident; case; plot; trouble
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
which; where; all; both; anyway; anyhow
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to reason; to sum up; to conclude
addition; supplement; appending; appendix
someone; a certain person
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
to open (one's eyes) wide
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
back; rear; background; behind the scenes
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
salt and pepper hair; dark hair streaked with gray
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out