to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to be subject to punishment; to be punished
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
there is nothing; having nothing
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
in the mountains; among the mountains
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
gross (i.e. 12 dozen); gross (i.e. not net); total; gross score
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
after a long time; for the first time in a while
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
close; intimate; on good terms
periodic; regular; routine
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
insane; crazy; nuts; out of one's mind
Kinokuniya; Kinokuniya (book store chain)
general situation; general trend; general tendency; large majority (of a group, faction, etc.); majority group
looking like one is waiting for someone
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
department store; department
Japanese fir (Abies firma); momi fir
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
drawing; picture; diagram; sight; scene
imagination; supposition; guess
to smirk; to grin broadly
innumerable; countless; numberless
to come and go; to go back and forth
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
person being waited for; person who waits