probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
baseball player; ballplayer
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
novel; story; (work of) fiction
hibernation; winter sleep; brumation; torpor
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
gifted education; special education for gifted children
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
personal; individual; private
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine; Ise Grand Shrine
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
war; battle; match; game; competition
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
is not; am not; are not; isn't it?
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
hum (of a TV, radio, etc.)
match; game; bout; contest
let me see; well; errr ...; uhh ...
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
Yakult (probiotic drink); Tokyo Yakult Swallows (baseball team) (abbr)
deciding match (in a competition for a cup (pennant))
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
continuous; without a break
line; queue; procession; matrix
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
newspaper stand; newspaper seller; paper carrier; newspaper reporter