stealthily; secretly; in secret
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to hold a grudge; to hold something against someone
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
tactics; strategy; military operation; naval operation
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
sunlight; rays of the Sun
middle of summer; height of summer; midsummer
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to be taken aback; to be dumbfounded
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
suited figure; person in a suit
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
number one; first; best; most; game; round
to name; to call; to christen; to term
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
spoiled; half-rotten; decaying
elephant (Elephantidae spp.)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
office worker; company employee; company man; salaryman
thick; bulky; massive; heavy
book; volume; this; present; main; head; real
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)