like; similar to; as with; in the same way
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
mourning clothes; mourning; period of mourning
grandfather; male senior-citizen
fireside; hearth; by the fire; robata; dining style centered on a charcoal grill
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
pupil (of the eye); one's eyes
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
yellow; high-pitched (voice); shrill
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
languid; weary; listless; melancholy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be buried; to be covered; to be hidden
although I say; although one might say; although called
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
living thing; organism; creature; biology
bizarre; strange; weird; grotesque
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
standing upright; standing bolt upright; rearing
this sort of; this kind of; like this; such
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
figure; form; appearance; dress; state; condition
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)