at that time; at that moment; then; on that occasion
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
one's mood while traveling (travelling)
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
2nd day of the month; two days
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
halfway; midway; partway; mid-course
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
mountain road; mountain trail
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
in that way; thus; so; the same; so?
daydream; fantasy; fancy; vision
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
tea house; wayside tea stall; coffee shop; kissaten
grandmother; old woman; female senior citizen
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
room; chamber; apartment; flat; stable
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
normal; usual; ordinary; everyday
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...