invisibly; secretly; privately
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
manner of using one's hands
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
boy; son; baby boy; young man
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
price; cost; charge; payment; bill; fee
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
as a child; when one was a child; childhood
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
skipping rope; jump rope; skipping; rope-jumping
children's game in which the aim is to occupy the other's home base; taking a place; securing a position
battle; fight; fighting; engagement; contest
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
magic; witchcraft; sorcery; spell
elementary school student; primary school student; grade school student
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
squeak; cheep; slurp; sucking noisily; mouse
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
God; god; ace; king; superior person
to deify; to enshrine; to pray; to worship
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to come to like; to become fond of; to fall in love
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of