re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
change; modification; alteration; revision; amendment
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
writing vertically; vertical writing
at; in; at; when; by; with; and then
to see; to look; to watch; to try to
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
difference; variation; difference
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
lottery; lot; raffle; draw
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
writing; composition; essay; sentence
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be (in contrast to something that is not the case)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
such; like that; that sort of; very
private person; individual
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
something like ...; something called ...
root; source; origin; foundation; basis; essence
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
exceedingly; extremely; decisively
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
Niigata prefecture (Hokuriku area)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry