lovely; sweet; pretty; cute; adorable
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
boy; son; baby boy; young man
Venus (goddess); Venus (planet)
mischievous boy; troublemaker; pesky kids
bow and arrow; weapon; arms
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
to shoot (arrow, bolt, dart)
really; truly; indeed; good grief
to have a good idea; to be able to predict
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping; coat worn over a woman's kimono
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
and yet; though; when; in spite of
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
where; what place; how much (long, far); what extent
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to try to do; to attempt to do
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already