than; rather than; instead of; from; out of; except
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to stiffen; to become stiff; to harden
and (also); both ... and; as well as
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
three times; thrice; many times; over and over again; repeatedly
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
the whole town; all over the town; throughout the town
old person; senior citizen; the aged; the elderly
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
serious; grave; dignified; solemn
to throw away; to abandon
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
public order; public peace; public security; law and order
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
for today; for the time being
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to leave; to depart; to take one's leave
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
just past noon; afternoon
court (of law); courtroom
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
about; on; regarding; per; for every
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
come (on); come now; all right; right; well; hmm
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
dejectedly; sorrowfully; crestfallen