divide into four pieces; one fourth
index finger; forefinger; second toe
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
business; trade; operations; sales
night owl; nighthawk; late bird; to stay up late; to keep late hours
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
(public) notice; attention; public eye; public gaze
light; illumination; glow; lamp; light
open; spacious; extensive
simultaneously; all at once; in unison
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
such; like that; that sort of; very
excessively spacious; unduly wide; sprawling
with a rustling sound; (rummaging) around
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
work; operation; manufacturing; fatigue duty
simplicity; convenience; easiness; quasi-
three; three years of age
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
study; library; den; home office; reading room
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
morning and evening; from morning until night; constantly
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
munching; crunching; scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle