passenger seat; assistant driver's seat
bunch of flowers; bouquet
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
no big deal; no match; not worth worrying about
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)
established theory; accepted opinion; accepted explanation
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
zero; 0; nought; nothing; zilch
face with no make-up; sobriety
freckles; buckwheat chaff
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
nasal mucus; dripping nose; snot
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
partially consumed drink; partially consuming a drink
Shinbashi (section of Tokyo)
under the tracks; area under the girders of a railway or highway (often used for shops, bars, etc.)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to drink up; to drain (cup)
of course; certainly; naturally
carefree; free from worry
reality; actuality; hard fact
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean